Sampai nanti.
- Hei Tori. - Hai Shinjin.
Coba tebak apa yang aku lakukan semalam.
Baiklah, uh...
- Beri aku petunjuk. - Baiklah.
Aku mengikuti kelas karate.
Terima kasih untuk petunjuknya.
Bantu aku berdiri.
Tidak hari ini.
- Tori.. Tori... - Ya?
Coba tebak?
Kau tahu, aku sungguh tak mau menebak...
Ssstt!!!
Baik, Wanko Warehous sedang cuci gudang diskon 80% untuk semuanya.
- Semuanya? - Yup.
Baju, HP, TV, Game, Makanan, Shampoo, Sekop...
- Pakaian Senam? - Ya!
Hei, apa yang kalian bicarakan?
Trina, beritahu aku kalau...
Ssst!!!
Ini rahasia.
Aduh!
Kenapa kau pakai cincin banyak sekali?
Ayolah, rahasia apa?
Bisakah kita beritahu dia?
Tidak, semakin banyak yang tahu maka semakin banyak keramaian.
Hai.
Apa ini? Sebuah "rapat"?
Itu yang di katakan saudaraku saat bertemu temannya dan makan daging.
Apa?
"Dapat" (Daging-rapat) Paham?
Dia bencana.
Apa yang kalian bicarakan?
Ada cuci gudang di...
Hai semuanya.
- Ada apa? - Tak ada.
Trina punya rahasia dan tak mau memberitahunya.
Itu konyol.
Dengar kawan, aku...
Ayolah, beritahu saja kami.
Tidak!
Dengar, jika aku beritahu kalian lalu semua pecundang ini akan mendengarnya.
Baiklah kalau begitu...
Andre, Cat, Jade, Robbie, Beck.
Itu, kau bisa SMS mereka rahasia besarmu.
Baiklah.
Kalian sebaiknya tidak beritahu yang lainnya.
- Kami tidak akan beritahu siapapun. - Tidak akan.
Dan terkirim.
- Wow - Aku tahu.
Sungguh menarik.
Bagus sekali.
Aku ikut.
Cuci gudang di Wanko?
Sssttt!!!
Translated By :
B
Translated By : Bu
Translated By : Bum
Translated By : Bumb
Translated By : Bumbe
Translated By : Bumbed
Translated By : Bumbeda
Translated By : Bumbeda2
Translated By : Bumbeda26
Andre mengantar kita semua ke Wanko!
Cat duduk disampingku. Baunya HARUM :)
Perasaan: Tertawa kecil
BUMBEDA26
Baiklah, kita telah sampai.
Hei! Hei lihatlah.
- Ada apa? - Apa?
Sudah ada antrian untuk cuci gudangnya.
Seharusnya tak ada antrian
ini baru jam 06.45 obralnya bahkan belum mulai sampai jam 07.00
Aku benar-benar tidak mau berada di antrian yang panjang.
Aku juga, bahkan tak mau sedikit pun.
Aku suka antrian, mereka seperti panjang dari pesta tunggal.
Hei, tunggu.
Lihatlah di barisan depan itu bukankah itu Shinjin dan Burf?
- Oh iya. - Itu mereka.
Burf dan Shinjin berteman.
Aku akan bicara dengan mereka dan membiarkan kita memotong antrian.
- Lakukanlah. - Itu ide bagus, dah.
Ooh!
Apa?! Kenapa?
Aku hanya mau lihat kau kembali jika aku membunyikan klaksonnya.
Tahan dia.
Ayo.
Perhatian...
Jika anda ingin masuk ke Wanko sekarang,
dan bayar dengan harga biasa.
Masuklah ke pintu sebelah sana.
Kami kesini untuk cuci gudangnya.
Diam!
Itu cara yang aneh untuk makan mentimun.
Lalu?
Kau sangat aneh.
Hei..,.. Hei...,
Shinjin, Burf.
Bocah tampan.
- Hei Tori. - Halo wanita muda.
Hei.
Aku suka ini mengarah kemana.
Ya.
Tidak! Eww.
Dengar, aku kemari bersama teman-temanku.
Termasuk Cat, dan Jade. Gadis-gadis yang cantik, 'kan?
Oh ya.
Jadi, bolehkah kami memotong antrian dan bergaul dengan kalian?
Tentu, suruh mereka kemari kau boleh memotong barisan.
Ya!
Oh, dan jam 2 malam kita akan membuka termos kokoa.
Keren, aku akan panggil...
Jam 2 malam?
Kita tidak akan disini sampai jam 2 malam.
Ya, promonya belum dimulai sampai jam 7.
Aku tahu, dan sekarang ini...
Baru jam 06.45
Ya, jam 06.45 malam.
Huh?
Promonya baru mulai di pagi hari jam 7 pagi.
Jam 7 pagi?
Maksudmu obralnya belum dimulai untuk 12 jam lebih?
Ya, sepertinya kita memiliki malam yang panjang di depan kita.
Dia sangat manis.
Dia baik-baik saja.
- Trina, hei. - Hei apa?
Promo di Wanko belum mulai sampai jam 07.00 pagi.
Besok pagi!
- Apa? - Kau bercanda?
Kau membiarkan kita semua kesini selama 90 menit dengan sia-sia.
Bukan salahku.
Ya, memang salahmu!
Lalu?
- Trina! - Ayolah!
Dengar, ayo kita pulang malam ini dan kembali besok pagi.
Antriannya sudah panjang, kau pasti tahu bagaimana saat besok pagi.
Dan akan terjual habis semua barang yang bagus saat kita sampai disini.
- Tenanglah. - Tidak!
Aku terlalu bersemangat mendapat diskon 80% untuk pakaian senam.
Sob.
Tidak keren.
Ayo kita semua sepakat kalau Tori mengacaukan malam kita.
- Ya - Betul.
Apa yang kulakukan?
Baiklah.
Kalian semua mau mendapatkan barang yang bagus di obral Wanko?
Ya, tentu saja.
Ikuti aku ke Wanko cewek dan cowok.
Dan Robbie.
Kurasa kita mesti ikuti Jade.
Aku harap punya sedikit kokoa.
Oh, Shinjin bilang dia punya.
Dalam termos?
Iya.
Perhatian pengunjung Wanko Anda berbelanja di Wanko
Baik, jadi apa rencana besarmu?
Sssttt...
Apa rencananya?
Baiklah.
- Kita sembunyi disini... - Hei, teman-teman!
Lihat yang aku temukan di koridor 15.
Walkie-Talkies!
Dan jaraknya mencapai 600 yard jadi...
Jika aku punya satu, dan kau juga punya.
Kita bisa berjarak 600 yard satu sama lain dan masih berbicara...
...sementara berjalan.
Kau punya ponsel.
Ya, lalu?
Itu memungkinkan kau untuk berjalan dan berbicara ke semua orang di seluruh dunia.
Dan SMS.
Yang kau tak bisa lakukan dengan walkie-talkies.
Sekarang aku merasa bersalah.
Tak apa, aku suka walkie-talkies bodohmu.
Rencanamu?
Sebelum Wanko tutup jam 09.00 kita sembunyi disini, di dalam toko.
Lalu, saat tokonya tutup kita punya seluruh tempat untuk diri kita sendiri.
Kita bisa berkeliling, memilih apa yang akan kita beli, bersenang-senang.
Lalu, kita yang pertama ada disini besok pagi saat obralnya dimulai.
Tapi, bukankah itu seperti menorobos masuk?
Kita sudah masuk.
Itu logika yang cukup masuk akal.
Jadi, kalian mau menghabiskan waktu semalaman di Wanko?
- Ya! - Wanko!
Hai semua.
Kami tidak lakukan apa-apa.
Aku butuh tempat sampah ini sempurna.
Koridor 18 aman, kau boleh menguncinya.
Diterima.
Kau makan di BF Wang's?
Ya, aku mau sedikit sayap Wang's.
Aku akan menyetel alarmnya.
Sampai ketemu di tempat parkir dalam waktu 45 detik.
Berhasil!
Kita punya seluruh toko untuk diri kita sendiri.
Hei!
Kau mau mengendus aroma lilin denganku?
Ya.
Ini akan menjadi malam yang sangat menyenangkan.
- Kita bisa... - Sistem keamanan... Aktif.
Cantik!
Terperangkap oleh LASER ALARM APA-APAAN?!?
Perasaan: Terkurung.
Aku tak mengerti, untuk apa semua sinar laser ini?
Ini bagian dari sistem keamanan.
Jika kau menyentuh sinarnya akan memicu alarmnya.
Lalu kita akan ditangkap.
Jadi, apa rencananya sekarang Jade?
Jangan ceramahi aku.
Tori yang bilang kita mesti sembunyi disini sampai tokonya tutup.
Apa?
Kau menyalahkanku?
Baik, kaulah yang mengatakan...
Cat! Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menjilat sinar lasernya dengan lidahku.
Mengapa?
Yah...
Kau ingin tahu bagaimana rasanya, 'kan?
Bisakah kita cari tahu bagaimana cara keluar dari sini?
Rencana kita masih bisa berhasil.
Kita habiskan waktu di koridor ini Kau tahu...,
Ngobrol dan...
Menganggumi penghisab debu itu.
Kemudian, saat tokonya dibuka di pagi hari.
Kita yang pertama ada disini untuk cuci gudangnya.
Suatu hari saudaraku menemukan penghisab debu di rabanah gereja.
Dia bawa pulang dan sekarang disimpan di ruangannya.
Kau harusnya menelpon gereja kalau dia punya.
Mereka tidak mau mengambilnya.
Berapa lama waktu yang kita punya sampai toko terbuka?
Yah, saat ini jam 10.15 malam.
Tokonya buka jam 7 pagi. jadi 10.25...
Sekitar 9 jam!
Baiklah kalau begitu.
Kenapa kita tidak duduk saja.
Tenangkan diri.
Dan menikmati malam panjang yang menyenangkan.
- Baik. - Baiklah.
- Kita bisa lakukan itu. - Tidak seburuk itu.
Itu dia.
Baiklah.
Sinarnya itu...
Sinar lasernya itu.
Seperti kandang!
Aku tidak tahan! Ah! Tidak tahan!
Hei, coba periksa laser itu kau bisa tahan?
Tidak!
Sudah berapa lama kita duduk disini?
12 Menit.
Aku tidak bisa terkurung seperti ini.
Kita seperti binatang.
Oh..., Bolehkah aku jadi hippa-potta-moose?
Apa?
Itu dari perancis "Hippopotamus"
Aku harus buang air.
Buang air saja.
Buang air dimana?
Ambil saja tempat sampah.
Oh... Trina Vega tidak buang air di tempat sampah.
Saat di bioskop kau buang air di ember popcorn.
Ember bukan tempat sampah.
Aku mulai lapar.
- Ya - Aku juga.
Kebebasan!
Hei, kemarilah.
Aku tidak tahan!
Aku tidak tahan.
Kita sedang apa?
Mengukur...
Untuk melihat seberapa tinggi sinar laser ini dari lantai.
8 inci.
Bisakah kau biarkan dia menghitung?
- Jadi? - 8 inci.
Baik.
Jadi, jika salah satu dari kita bisa berbaring,
lalu meluncur dibawah sinar itu.
Lalu dia bisa ke area keamanan di bagian depan toko,
yang mungkin saja disitu ada panel alarmnya.
Ya, lalu dia bisa mematikan lasernya agar kita bisa keluar dari sini.
Ah, kau harus cukup kurus,
untuk meluncur dibawah sinar laser itu tanpa mengenainya.
Jadi siapa diantara kita yang paling ramping?
- Robbie. - Robbie!
- Aku rasa Robbie. - Tentu saja.
Berbaringlah.
Baiklah.
Bantu aku.
Ayo kita dorong dia tepat dibawah sinar itu.
Paham? Tetap rendah Rob.
Kempiskan.
Pikirkan hal-hal yang ramping.
Satu...
Dua...
Tiga!
Ini walkie talkie mu!
Aduh!
Awas!
Saphiro ke markas.
Robbie, bisakah kau gunakan saja namamu,
dan berhenti panggil aku "markas"?
Tidak.
Markas!
Baik.
Aku tepat berada diluar area keamanan.
Aku lihat panel alarmnya!
Dan potongan kue lemak yang sudah dimakan di atas meja.
Matikan saja alarmnya!
Akan kulakukan.
Baiklah, aku di panel alarm.
Kalau begitu cepat matikan sinar lasernya!
Matikan sinar lasernya.
Ini terlihat seperti panel.
TEKAN UNTUK MENYESUAIKAN PENGATURAN
Wah, pengatur cahaya. Ini keren!
Apa yang kita punya disini?
Oh, Hei kawan.
Hei.
Ya.
Hei.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami baru saja merampok toko ini.
Oh...
Oh, jadi kalian seperti...
Pencuri.
Uh-huh.
Dan sekarang kau akan berjalan kesana dengan kami.
Dan membuka brankas itu.
Aku?
Kenapa?
Agar kami bisa mengambil uang di dalamnya.
Bukan, maksudku...
Kenapa kalian berpikir kalau aku bisa membuka brankasnya?
Karena kau bekerja disini.
Kenapa kau berpikir begitu?
- Kau sebut aku pembohong? - Tidak, aku tidak pernah.
Dengar, aku kemari bersama temanku,
yang hanya mencoba tinggal disini semalaman,
agar kami yang pertama disini saat obralnya besok.
Kau punya rambut keriting.
Aku hanya perlu matikan alarmnya supaya aku dan temanku bisa pergi.
Oh, kami tak bisa biarkan kau pergi.
Tidak, tidak sekarang.
Kenapa kalian tidak biarkan aku pergi?
Karena kau tahu kami ini pencuri.
Kau telah lihat wajah kami.
Jika kami biarkan. Kau mungkin akan melapor ke polisi.
Dan membuat kami tertangkap.
Tidak! ya ampun tidak!
Aku belum lihat wajah kalian.
Tapi kau tahu nama kami.
Tidak, aku tak tahu.
Kalau begitu namaku Billy Triplets.
Jangan beritahu aku!
Dan aku kembarannya Barney Triplets.
Tidak...!
Tunggu.
Kalian Triplets twins?
Itulah faktanya.
Nama terakhir kalian Triplets (Kembaran tiga)
- Ya - Uh-huh.
Tapi kalian Twins? (Kembar dua)
Ironik bukan.
Kenapa Robbie lama sekali untuk mematikan sinar alarm bodohnya?
- Andre. - Aku yakin dia duduk disana!
Makan kue lemak itu.
Menertawakan kita.
Tenanglah, dia akan matikan.
Robbie.
Belum ada jawaban.
Hei!
Apa?
Aku belum bilang apapun dari tadi.
Kita harus keluar dari sini.
- Kita akan. - Tidak, sekarang!
Aku lelah, kita semua lapar dan Trina harus buang air.
Tidak lagi, aku baik-baik saja.
Dan tombol ini, biarkan kau untuk memilih 40 saluran yang berbeda.
Itu saluran yang banyak.
Iya kan'?!
Dan ini tombol volumenya. Tombol yang ini untuk lebih keras.
Dan aku bertaruh tombol yang itu membuatnya lebih pelan.
Ya!
Dan kau tekan tombol ini untuk bicara.
Dan lepaskan untuk mendengar.
Sial itu keren.
Sangat keren.
Wow!
Terima kasih kawan.
Kenapa kau sedih?
Kutu buku.
Hanya saja...,
Teman-temanku menertawakanku dengan walkie talkie.
Menyakiti perasaanmu?
Begitukah?
Ya, kurang lebih seperti itu.
Oh, kau tidak bisa menahan dirimu karena terlalu bersemangat,
tentang walkie talkie mainan kecilmu.
Iya.
Aku terlahir seperti ini.
Kurasa seseorang butuh pelukan kembar.
Ayo.
Robbie.
Jawab aku.
Jawab aku!
Aku sangat lapar. Robbie!
Dia suka saat kau bilang "markas ke Saphiro"
Seolah aku peduli apa yang dia suka!
Kenapa dia tidak menjawabnya?
Oh, kau matikan!
Kau berbicara dengan walkie-talkie yang mati!
Seseorang...
Carikan saja aku roti isi!
Baiklah.
Tidak...!
Maafkan aku.
Astaga, alarmnya!
Polisi akan kesini dalam waktu 5 menit.
Kita harus lari ke mobil!
Tidak mereka punya kamera keamanan di tempat parkir.
Mereka akan mengetahui wajah kita dan menangkap kita.
Tempat sampah! semuanya tutup wajah kalian dengan tempat sampah!
- Oh iya. - Rencana yang bagus Jade.
- Aku mau yang warna orange! - Aku tak peduli!
Cepat! Cepat!
- Matikan! - Ayolah keriting!
Teriakan kalian mempersulit keadaan!
Apa-apaan... Hei! teman-teman tunggu aku!
Hei! Kau mau kemana?!
Andre! Beck! Tolong aku!
Aku tak dapat melihat!
Tori!
Robbie! masuk kedalam emberku!
- Aku suka ini mengarah kemana! - Aku tidak.
Kearah sana!
Rambutnya sangat keriting.
Dasar kepala sampah gila.
Sampai jumpa!
Hitungan mundur untuk cintamu
Kau gadisku nomor satu
Hitungan mundur semakin cepat
Jangan kira aku yang terakhir saat ini
Hitungan mundur untuk cintamu
Kau gadisku nomor satu
Hitungan mundur semakin cepat
Jangan kira aku yang terakhir saat ini
Tunggu sebentar Oh, oh, oh, oh
Sepertinya kita memiliki malam yang panjang di depan kita.